Chinese Focus Group

adobe-pdf-logo

Chinese Focus Group
Week One

One reason you are in college is to define what your future will look like. Between the classes you take, the major you select, and how you fill your time, these four years will directly affect your future.

大学教育的目标之一是为你的未来生活做准备。在这四年中,你所选的课、你
的专业,以及如何度过你的业余时间将直接影响你的未来。

1. What brought you to ___________ University?
什么原因使你来到_______大学?

2. What are you expecting from your experience here?
你期待从在这里的经历中得到什么?

3. How will your degree prepare you for the future?
你的学位能给你的未来带来什么?

4. How will the rest of the education prepare you for the future?
(除了学位)其它的教育经历能给你的未来带来什么?

5. How does being here help you get what you want out of life?
这里的经历如何使你实现人生的目标?

6. What do you want out of life?
你的人生目标?

7. Does a person need purpose to be successful?
成功需要具体目标么?

8. How would you define “successful”?
你如何定义“成功”?

9. If you could change one thing about your life right now, what would it be?
如果现在给你机会改变生命中的一件事情,你最希望这件事情是什么?

10. With no restrictions, completely unlimited resources, what would you do with your life?
如果没有限制,有无尽的资源供你使用,你将选择什么做你的人生目标?

11. How would you characterize a wasted life?
你认为浪费生命有什么特点?

12. Are most students here satisfied with their lives?
大多数这里的学生对生活满意吗?

13. Are some things always right and wrong?
存在总是正确和错误的事物吗?

14. How do you decide what is right or wrong?
你如何判断是非?

Chinese Focus Group
Week Two

1. Rank the following relationships in the order of priority in your life: Friends, Parents, Spouse, Children, Coworkers, Community/country, World, Other: ____________
请把以下不同身份的人按照对你的重要性排序:朋友、父母、配偶、子女、同事、同社区的人(同胞)、整个世界的人、其他

2. Would you consider yourself to be an introvert or extrovert? Why?
你认为自己是内向型还是外向型性格?

3. Who really knows you?
最了解你的人是谁?

4. What is your ideal number of close friends?
你认为有多少个好朋友比较理想?

5. Love is a key ingredient of relationship. How do you define love?
爱是维系人际关系的重要成分。(如果不同意上述说法,请给出理由)你如何定义爱?

6. What do you think about the following opinions: (Agree/Disagree? Why?)
你同意以下观点么?
-“Life is relationships”
人生就是处理人际关系
-“Success or failure in life is largely determined by your success or failure in relationships?”
人生的成功或失败很大程度上取决于你处理人际关系的成败

7. What do you think is the most important ingredient in a love relationship? (trust, communication, sex, etc.) Explain why.
在爱情关系中,你认为什么最重要?为什么?

8. On a scale of 1 to 10, where do you place the importance of commitment in a love relationship?
在爱情关系中你认为责任的重要性能打几分?(1分最不重要,10分最重要)

9. Should the intent of marriage be for life? Why or Why not?
对你配偶的专一是否应该终身相守?为什么?

10. Marriage crisis is a common phenomenon around every corner of the world. There is a saying “marriage is the tomb of love”; do you agree that, your opinion?
婚姻危机是一个全球现象。你同意“婚姻是爱情的坟墓”这个说法吗?为什么?

Chinese Focus Group
Week Three

1. What is religion?
什么是宗教/信仰?

2. Did you have any religious background as a child? (What? Was it positive, negative, or neutral? Why? What was the most valuable thing your background gave you?)
你在童年有没有接触过信仰(宗教)活动?(是什么?你持什么态度—正面、负面,或中立?你的这一经历给你什么收获?)

3. Who has had the most profound influence on you spiritually? Why?
谁对你的精神世界产生了最大的影响?为什么?

4. On a scale of 1-4, how important is the spiritual dimension of life? On the same scale, how religious are you?
请用1-4分给生活中精神层面的重要性评分; 请给信仰的重要性评分。

5. Has your spiritual interest increased or decreased since coming to college?
自从上大学之后你的精神上的需求是否增加了?

6. Does talking about religious issues energize you or drain you?
你喜欢谈论信仰问题吗?为什么?

7. Are any religious issues ‘hot buttons’ for you?
有没有任何让你立即兴奋(恼怒)的信仰(宗教)问题?

8. Do you believe in heaven/hell? (What do you think the percentage breakdown is for you going to heaven?)(0% = not going; 100% = going)
你认为人死后有天堂/地狱吗?(你有多大的把握进天堂?)

9. Do you believe in sin? What is it?
你相信人生来就有罪么?罪是什么?

10. Do you believe: God loves everyone; Sin is environmentally induced; There are lots ofways to God.
你相信:①神爱任何人;②罪是环境造成的;③有很多亲近神的方式

11. What do you perceive to be the basic message of Christianity?
你认为基督教义的基本信息是什么?

12. What do you like about Christianity as you understand it?
你认为基督教义的可取之处有哪些?

13. What do you dislike about it/it’s teachings/its followers?
你对基督教义/宣教/信徒有哪些地方不满意/不喜欢?